Ochrana osobných údajov

CBRE s.r.o.
Staromestská 3, 811 03 Bratislava – mestská časť Staré Mesto
IČO: 35819804
DIČ: 2020285388
IČ DPH: SK2020285388 (podľa § 4, registrácia od 1. 6. 2003)
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 24869/B

Kontakt pre otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov:
Lucia Baker, Property Manager, CBRE | Property Management
lucia.baker@cbre.com · +421 905 674 326

Pri využití kontaktného formulára spracúvame údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete:

• meno a priezvisko,
• e-mailová adresa,
• názov spoločnosti (ak ho uvediete),
• telefónne číslo (ak ho uvediete),
• text správy.

Pri návšteve webovej stránky môže dochádzať k automatickému spracúvaniu technických údajov (napr. IP adresa, typ prehliadača, údaje o zariadení) nevyhnutných na zabezpečenie prevádzky stránky a zobrazenie mapy.

Osobné údaje spracúvame najmä na tieto účely:

• vybavenie vášho dopytu a komunikácia v súvislosti s nehnuteľnosťou Štefánikova 14 (právny základ: plnenie opatrení pred uzavretím zmluvy na žiadosť dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR),
• zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti webovej stránky (právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR),
• plnenie zákonných povinností prevádzkovateľa, ak z toho vyplýva (právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Osobné údaje môžu byť sprístupnené týmto príjemcom alebo spracovateľom:

• FormSubmit (FormSubmit.co) — doručenie správy odoslanej kontaktným formulárom; formulár sa odosiela priamo z vášho prehliadača na servery tejto služby,
• Contabo GmbH — poskytovateľ serverovej infraštruktúry, na ktorej je webová stránka umiestnená; server sa nachádza v dátovom centre na území Európskej únie,
• Mapbox — zobrazenie interaktívnej mapy v sekcii Lokalita; pri načítaní mapy sa spracúva IP adresa a technické údaje o zariadení,
• technický správca webovej stránky — v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku stránky a doručenie správ z kontaktného formulára,
• oprávneným zamestnancom a spolupracovníkom prevádzkovateľa v rozsahu nevyhnutnom na vybavenie dopytu.

Údaje nepredávame tretím stranám na marketingové účely. Samotná webová stránka je umiestnená na serveri v Európskej únii. Služby FormSubmit a Mapbox sú poskytované zo Spojených štátov amerických, preto pri nich môže dochádzať k prenosu údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru; v takom prípade sa uplatňujú primerané záruky v súlade s GDPR (najmä štandardné zmluvné doložky podľa čl. 46 GDPR).

Webová stránka je statická — nemá databázu ani používateľské účty a nepoužíva žiadne cookies na sledovanie, analytiku ani reklamu. Nepoužívame Google Analytics ani iné nástroje na meranie návštevnosti a nevykonávame profilovanie ani automatizované rozhodovanie.

Stránka pracuje s týmito technológiami:

• statická webová stránka postavená na technológii Next.js, umiestnená na serveri poskytovateľa Contabo GmbH v Európskej únii (webový server Nginx, šifrované spojenie HTTPS s certifikátom Let’s Encrypt),
• písma sú uložené priamo na našom serveri — pri prehliadaní stránky sa nenačítavajú zo služby Google Fonts ani z inej externej služby,
• interaktívna mapa v sekcii Lokalita od poskytovateľa Mapbox, ktorá si na svoje fungovanie môže uložiť technické údaje do lokálneho úložiska vášho prehliadača,
• kontaktný formulár odosielaný službou FormSubmit priamo z vášho prehliadača — obsah formulára sa na našom serveri neukladá.

Webový server vytvára bežné prevádzkové záznamy (IP adresa, dátum a čas prístupu, požadovaná adresa, typ prehliadača), ktoré slúžia na zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti stránky.

Údaje z kontaktného formulára uchovávame po dobu nevyhnutnú na vybavenie dopytu a následnú komunikáciu, najdlhšie však 3 roky od posledného kontaktu, ak zákon neustanoví dlhšiu lehotu. Prevádzkové záznamy webového servera sa uchovávajú 14 dní a potom sa automaticky mažú.

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte najmä tieto práva:

• právo na prístup k údajom,
• právo na opravu nepresných údajov,
• právo na vymazanie („právo zabudnutia“),
• právo na obmedzenie spracúvania,
• právo na prenosnosť údajov,
• právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
• právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

O uplatnení práv nás môžete požiadať na kontaktnom e-maili uvedenom vyššie. Vašu žiadosť vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.

Pri spracúvaní osobných údajov uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia na ich ochranu pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom alebo zverejnením.

Tento dokument môžeme občas aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke. Posledná aktualizácia: august 2026.